Разница между словами If и Whether?

Слова «if» и «whether» часто используются в английском языке, чтобы задавать вопросы и выражать условия. Несмотря на то, что эти слова могут похожи в некоторых случаях, они имеют разную семантику и используются в различных контекстах.

Слово «if» используется, чтобы выразить условие или предположение. Оно часто используется в условных предложениях типа I, II и III, где выражается, что произойдет, если определенное условие выполняется. Например:

— If it rains, we’ll stay at home. (Если пойдет дождь, мы останемся дома.)
— If I had more money, I would buy a new car. (Если бы у меня было больше денег, я бы купил новую машину.)
— If she comes to the party, I’ll be happy. (Если она придет на вечеринку, я буду счастлив.)

Слово «whether» используется, чтобы задавать вопрос о выборе между двумя возможностями или определить, будет ли событие происходить или нет. Например:

— I don’t know whether to go to the movies or stay at home. (Я не знаю, идти ли в кино или остаться дома.)
— She asked whether we wanted tea or coffee. (Она спросила, хотим ли мы чай или кофе.)
— I’m not sure whether I’ll come to the party or not. (Я не уверен, приду ли я на вечеринку или нет.)

Важно отметить, что «whether» может использоваться только в косвенных вопросах (indirect questions), а не в прямых (direct questions). Например:

— Direct question: Will you come to the party or not? (Ты придешь на вечеринку?)
— Indirect question: I don’t know whether you will come to the party or not. (Я не знаю, придешь ли ты на вечеринку или нет.)

Таким образом, различие между словами «if» и «whether» http://english-place.ru/vocabulary-lessons/if-vs-whether/ заключается в том, что первое выражает условие или предположение, а второе задает вопрос о выборе или определяет будет ли событие происходить или нет.